คำว่า Cringe หมายถึงอะไรครับ

คือเห็นใน Youtube มาก เรื่องการ Try to not cringe challenge มันคืออะไรคะ ใครรู้ช่วยบอก T

คือเวลาอ่านคนแสดงความคิดเห็นวิพากษ์วิจารณ์งาน แล้วมีคำว่า cringe หรือ cringe worthy ที่แปลว่าประมาณขอโค้งคำนับ เลยไม่รู้ว่าใช้ในแง่บวกหรือแง่ลบกันครับ

ตามหัวข้อเลย

ช่วงนี้เจอคำนี้ในกลุ่มแอนตี้เฟมินิส และกลุ่มมีมบ่อยครับ เลยอยากรู้ว่าแปลว่าอะไร พอดีถามในกลุ่มแล้วไม่มีคนตอบเลย

คือไม่ได้อายในความหมายพระเอกหรือนางเอกเขินใส่กันแบบนั้นนะครับ แบบน่าอายต่อหน้าประชาชีหรือน่าอายแบบโชว์หน้าแตกแบบนั้นน่ะครับ ผมไม่ทราบว่าคนอื่นเป็นไหม บางครั้งเจอฉากแบบนี้ผมกดดูต่อไม่ได้เลยเอามือปิดหน

เห็นในยูทูปลองเอาไปแปลดูมันก็ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษแบบเดิมช่วยบอกหน่อยคะ ซื่อถึงอะไรและยังไง ขอบคุณล่วงหน้าคะ